Na Martin´s Motor Works alugam-se bicicletas, com ou sem motor, por 20 libras diárias. Não há quem não tenha uma e, apesar da gasolina ser a metade do preço, os carros também por lá andam. Em Gibraltar, é mais fácil ser atropelado por um carrinho de bébé do que por qualquer outra coisa. E, os gibraltarianos, fazem das suas crianças, o ponto de honra para a independência do rochedo.

A história desta rocha, que liga o Mediterrâneo ao Atlântico está marcada por guerras, por conquistas e reconquistas. Dos Sarracenos aos Castelhanos, dos Castelhanos aos Sarracenos, dos Ingleses aos Espanhóis, dos Espanhóis aos Ingleses até 1779, em que uma aliança anglo-holandesa cede Gibraltar a Inglaterra.

Passa-se a fronteira. E entra-se na colónia inglesa - depois de uma noite de movida espanhola - por uma imensa auto-estrada. É a pista do aeroporto. Fecham-se cancelas, aparece um mini-bus para trazer os aero-passageiros, um avião que aterra em uma ponta, parece despenhar-se no Mediterrâneo já na outra ponta da pista, dá meia volta e atravessa a via.

Levantam-se as cancelas. Lá vão os carros, as motocicletas e as mães com os carrinhos de bébé. É apenas rotina.